Tradução de documentos em Moçambique: PDF, Word e PowerPoint com IA
Em Moçambique trabalha-se todos os dias entre o português, o inglês e as línguas nacionais. Propostas para parceiros da SADC, relatórios para doadores, currículos para empregos no estrangeiro, manuais de equipamentos: tudo precisa de mudar de língua sem perder o aspecto profissional.
Porque o design importa
Um tradutor de texto devolve só palavras. Depois é preciso refazer o documento à mão: colunas, cores, tabelas, ícones. O Vukalux traduz o ficheiro inteiro e devolve o mesmo documento noutra língua, com cada elemento no seu lugar.
Como o Vukalux trata cada documento
Cada texto fica no seu espaço. O sistema mede onde cada campo acaba e, se a tradução for mais longa, reduz a letra aos poucos, 0,1 de cada vez, até caber sem tocar no texto vizinho nem nas faixas e imagens.
Nunca abaixo do legível. Há um tamanho mínimo; se mesmo assim não couber, o texto mantém-se completo e o relatório indica onde.
Símbolos e números intactos. °, •, √, ✓, datas, emails e telefones ficam como estavam.
Texto em imagens. Títulos dentro de fotografias e gráficos também são traduzidos.
Exemplos de uso
Empresas: propostas comerciais e catálogos de português para inglês.
Estudantes: currículos e cartas de motivação para bolsas no estrangeiro.
ONGs: materiais de sensibilização em Changana, Swahili ou Chichewa para as comunidades.
Quanto custa
Vês as primeiras páginas traduzidas sem pagar. O documento completo desbloqueia-se por tradução, com M-Pesa, e-Mola ou cartão, ou com o plano Premium.